Di fronte ai gravi e pericolosi eventi che in questi mesi hanno colpito la Cina, ora l’Italia e probabilmente ampi spazi del pianeta nelle sue geografie più diverse e complicate, sentiamo con profonda tristezza e indignazione che alcuni leader politici e media, sia tradizionali sia social, e non solo qualcuno che ci passa accanto per la strada, giudicano senza conoscere, condannano senza sapere, prendono posizioni senza capire o fingendo di non capire, alimentando spettri di violenza verbale ed inciviltà inaudita. Fomentare ignoranza e quindi paura e odio, sulla base di stereotipi e ridicoli pregiudizi non è degno di dirigenti razionali e moderni che devono guidare e non trascinare, rassicurare e non demonizzare, né di chi ha il delicato ruolo di comunicare e informare. La trasmissione di un’immagine distorta, negativa pressoché mostruosa dell’Altro, in questo caso la Cina, è solo l’inizio di una barbarie globale che punta il dito sulle diversità invece di cercare di comprenderle, che affossa ogni tipo di solidarietà umana sulla base di calcoli politici o spregiudicate strategie comunicative.
Come studiosi e studenti della Cina, ma soprattutto come cittadini italiani/e e non, denunciamo i pregiudizi pervasivi che dal basso all’alto fino alle sfere politiche obnubilano la ragione e l’umanità e chiediamo a tutti, soprattutto a coloro che hanno responsabilità di governo e di informazione, di fermare l’infodemia come prima arma contro il diffondersi del virus dell’ignoranza e del sospetto.
Nicoletta Pesaro
Ester Bianchi
Laura De Giorgi
Marco Fumian
Chi volesse sottoscrivere il nostro j’accuse può scrivere all’email redazione@sinosfere.com, o rivolgendosi direttamente a noi, lasciando il proprio nominativo.

 

这种无礼不可存于文明社会

近几个月以来，中国遭受到一系列危险且极其严重事件的打击，而今意大利正在遭受同类不幸，并且这类危险事件很可能将蔓延到这个地球上的每一寸土地。面对这样的情况，一些政界领导和媒体，不论是传统纸媒还是社交媒体，在未了解事实的情况下妄下断语，在不知道真相的情况下随意谴责，在不明白或者甚至是装糊涂的情况下选边站队，我们对此深感悲痛与愤慨。这些人身居高位，并非是在街上与我们擦肩而过之人，而他们的所作所为毫无疑问助长了语言暴力与闻所未闻的无礼态度。在刻板印象和可笑偏见的基础上散布愚昧与无知，进而制造恐惧与仇恨，这种做法既非理性的现代社会领导者们的应循之路，亦非身担沟通与信息传递重任之人的行为准则。他们应正确指导而非散漫拖拉，应稳固民心而非肆意妖魔化。传递一种扭曲、近乎畸形、可怕的负面形象的这种行为（当前的受害者是中国），仅仅是一种全球性野蛮暴行的开端，这种野蛮行径指责“多样性”而并非尝试去了解它，这种基于政治打算或毫无底线的宣传策略的行为，将会使人类尝试建立的每一种团结均化为泡影。作为学习中国的学者和学生，更重要的是，作为意大利和外国公民，我们强烈谴责这从下至上充斥各处，甚至已蔓延到政治领域的，蒙蔽理性与人性的偏见。我们恳求所有人，特别是那些肩负责任的政府人员与媒体从业人员，停止这场“信息流行病”，这是抵抗病毒传播与无知猜忌的第一武器。

Nicoletta Pesaro
Ester Bianchi
Laura De Giorgi
Marco Fumian

有意参与这次“我控诉”请愿活动的人请发电子邮件至redazione@sinosfere.com，或直接与我们联系，请在联系时留下您的名字。(trad. di Liang Ci’en)

 

Testaverde, Laura

Magagnin, Paolo

Pirazzoli, Melinda

Moratto, Riccardo

Passi, Federica

De Togni, Monica

Stafutti, Stefania

Manzone, Cristina

Stecca, Margherita

Meneghini, Daniela

Lam, Jimmy

Negri, Carolina

Moro, Daniela

Tarocco, Francesca

Brunetti, Paolo

Niu, Guoqiang

Bisetto, Barbara

Falso, Gianluca

Sabbadini, Martina

Codeluppi, Martina

Baccini, Giulia

Calvetti, Paolo

Adami, Daniela

Lombardi, Rosa

Trovato, Giuseppe

Mannoni, Michele

De Benedittis, Andrea

Gottardo, Maria

De Troia, Paolo

Valetti, Roberta

Basciano, Bianca

Autera, Margherita

Coslovi, Marina

Bruno, Cosima

Ci’en, Liang

Arpinati, Riccardo

Andolfatto, Lorenzo

Zhu, Xuemei

D’Attoma, Sara

Liu, Ying

Wang, Hui

Henry, Giulia

Liu, Jie

Liu, Xiufang

Qiang, Qiufeng

De Poli, Barbara

Scarpa, Francesca

Bianchi, Bruna

Caglioti, Tiziana

Di Giglio, Sarah

Zhu, Micol

Cassinari, Giulia

Brombal, Daniele

Giachino, Monica

Moussaid, Ayoub

Venturelli, Silvia

Locatelli, Laura

Ling, Ai Chih

Pollacchi, Elena

Ghersetti, Antonella

Rubino, Enrica

Paderni, Paola

Paternicò, Luisa

Siddivò, Marisa

Andornino, Giovanni

Miranda, Marina

Brezzi, Alessandra

Pezza, Alessandra

Miccolis, Eleonora

Graziani, Sofia

Pellin, Tommaso

Lovell Sharron

Perini, Gaia

Gallelli, Beatrice

De Pascale, Andrea

Trisciuoglio, Marco

Riccitelli, Nunzio

Mazza, Caterina

Stanghellini, Elena

Debiasi, Annalisa

Morri, Antonio

Giombolini, Gianni

De Gruttola, Raissa

Piastra, Stefano

Romagnoli, Chiara

Brum, Stefano

Chiaro, Fabio

Clivio, Carlotta

Chiaro, Flavia

Bianchi, Bruno

Von Rospatt, Alexander

Portoghese, Massimiliano

Fiacca, Giulia

Sgorbati, Matteo

Carloni, Vittoria

Marchisello, Andrea

Sanders, Kamil

Turini, Cristiana

De Gruttola, Ivan

Pedone, Valentina

Zappone, Tanina

Ghizzoni, Giulia

Chen, Victoria

Zhang, Chao

Parbuono, Daniele

Lettere, Laura

Campo, Daniela

Moschini, Marco

Ragaini, Sabina

Donati Sarti, Maria Celeste

Minelli, Massimiliano

Filzi, Claudio

Marcattili, Francesco

Bichisecchi, Monica

Mosti, Elena

Borciani, Elisabetta

Dibeltulo, Martino

Lena, Andrea

Orlandini, Barbara

Zini, Alberto

Ghizzoni, Chiara

Pagliari, Gaia

De Lauretis, Gessica

Facenda, Ivan

Morini, Gabriella

Calabrese, Irene

Ippolito, Ilaria

Boraso, Damiano

Telolli, Carlotta Andrea

Gjergjevica, Nerjada

Cicci, Federica

Picerni, Federico

Zani, Beatrice

Olivieri, Serena

Ziraldo, Fabiola

Cornello, Sergio

Severi, Marisa

Marchignoli, Roberta

Vigilante, Ilaria

Maddaloni, Andreana

Piscitelli, Patrizia

Bennett, Sally

Prosperi, Martina Renata

Fabrici, Patrizia

Marini, Elisabetta

Tizzano ,Eugenia

Cassare, Mattia

Frutteto, Lorenzo

Pan, Xiaoshao

Hu, Francesca Lin Feng

Feldner, Brigitta

Jiang, Jieyu

Natale, Giulia

Ghirelli, Davide

Meniconi, Martina

Dougherty, Julia Ester

Conti, Sergio

Lanna, Ilaria

Ghebardt, Federica

Lin, Sabrina

Nico, Silvia

Bleasdale, John

Ardizzoni, Sabrina

Shkapa, Anna

Baronti, Marta

Galeazzi, Linda

Xu, Kaiyun

Maconi, Lara

Ciccottelli, Olimpia

Arcozzi, Nicola

Dalla Guarda, Elisa

Saccaro, Angelo

Causo, Costantino

Liu, Yu

Mounition, Véronique

Xue, Siyi

Taurasi, Rossella

Foglia, Gabriella

Santini, Pamela

Begotti, Paola

Roggero, Luisa

Bizzarro, Davide

Lombello, Donatello

Clara, Bulfoni

Toro, Silvia

Mühlichen, Marianne

Basso, Sergio

Brigadoi Cologna, Daniele

Marcuzzi, Nadia

Antonicelli, Carlo

Pizza, Giovanni

Marchisello, Andrea

Scrivano, Fabrizio

Varotto, Giorgia

Stracca Pansa, Laura

Caro, Fabio

Brun, Stefano

Vecchione, Marika

Varuzza, Rosanna

Titmarsh, Joann

Rossi, Margherita

Pancini, Andrea

Blomqvist, Annette Marie

Cunato, Marco

Di Toro, Anna

Etsuko, Nakayama

Firinu, Sonia

Ermakova, Tatiana

Sommella, Valentina

Mangilli-Climpson, Massimo

Reggiani, Carlo

Bertuzzi, Tiziana

Leonardi, Elisa

Pugliese, Giulio

Andreini, Attilio

Ma, Xiaomo

Trombetta Panigadi, Laura

Orlandini, Luisa

Ghizzoni, Gabriele

Orlandini, Sara

Albonetti, Caterina

Ghizzoni, Renza

Mannoni, Massimo

Salvati, Maria

Mariotti, Ilaria

Barbieri, Rita

Gamberi, Valentina

Giunipero, Elisa

Bernardini, Giovanni

Guida, Donatella

Zandonà, Chiara

Diana, Antonella

Masina, Pietro

Capobianco, Cristina

Mariano, Maria Rosaria

Corda, Pier Paola

Corda, Elena

Ceschi, Nadia

Luperto, Luigi

Tassinari, Fulvio

Bison, Elisa

Contarello, Marina

Tassone, Giulia

Regazzoni, Susanna

Costanza, Eleonora

Gamberi, Valentina

Moriconi, Nicola

Zhai, Ran

Vitagliano, Linda

Bonfanti, Andrea

Cordioli, Matteo

Pozzi, Giacomo

Morzenti, Monica

Cella, Gloria

Castorina, Miriam

Dal Sasso, Federica

Colecchia, Marco

Fardella, Enrico

Pesaro, Giovanna

Bajetta, Nicola

Conboy, Una Catherine

Mercurio, Chiara

Mangia, Paola

Cawthra, Christina

Panzini, Jessica

Dalla Vecchia, Filippo

Giudice, Elena

Chen, Yijun

Hao, Zhijuan

Wang, Qiong

Rossi, Elisa

Marchiori, Sebastiano

Marino, Camilla

Messina, Ruth

Wang, Meiting

Bartiromo, Rosa

Osmani, Ardita

Panza, Giorgia

Dadò, Patrizia

Cigarini, Chiara

Pra, Floriani

Bertulessi, Chiara

Lippiello, Tiziana

Pallone, Cristian

Censi, Martina

Picchiarelli, Silvia

Tagliabue, Alessia

Zhu, Yi

Benedetto, Carola

Ciliento, Luciana

Pecorale, Roberto

Licata, Lorenza

Brown, Nicholas William

Marchioro, Mafalda

Leali, Vittoria

Zappa, Marco

Torresin, Chiara

Spadoni, Ilaria

Zandonà, Lara

Casucci, Azzurra

Fantinato, Anna

Squilloni, Sofia

Ferretti, Fabiola

Carboni, Federica

Tregambi, Chiara

Dossi, Asia

Nordera, Paolo

Cavicchi,  Maria Chiara

Norbiato, Anna

Miyake, Toshio

Francolino, Davide,

Zhang, Shanggu

Mariotti, Marcella

Mantelli, Alessandro

Lin, Lin

Anastasio, Sara

Pedicini, Alessandra

Piampiano, Claudia

Arisi, Eleonona

Guerra, Simone

Hu, Lala

Cirota, Nicoletta

Di Sabatino, Eleonora

Barbetta, Greta

Maggiori, Chiara

Gandellini, Giulia

Ferrero, Elisa

Fraccaro, Costanza

Bondi, Cecilia

Brunati, Tiziana

Messina, Mara Giulia

Pontecchiani, Irene

Colombo, Johathan

Cauli, Francesca

Gilardi, Marco

Cancedda, Manuela

Pulini, Michele

Pavan, Valentina

Passaniti, Livia

Ceccarelli, Federica

Madaro, Federico

Grassi, Filippo

Amitrano, Giorgio

Savina, Tonio

Simoni, Marcella

Revelant, Andrea

Ragagnin, Elisabetta

Arcodia, Giorgio Francesco

De Angelis, Eugenio

Zani, Matteo

Botter, Lisa

Capelli, Piero

Siblio, Simone

Dimonopoli, Gregorio

Bedetti, Giulia

Fina, Maria Elisa

Rigopoulos, Antonio

Franco, Francesco

Venturato, Chiara

Zinni, Giulia

Montorfano, Letizia

Meloni, Raffaella

Versino, Paola

Mitro, Lorena

Facchin, Andrea

Criveller, Gianni

Baci, Arianna

Dello Iacono, Paola

Zhong, Jing

Zaupa, Marco,

Frattolillo, Oliviero

Samarani, Guido

Camaioni, Eugenia

Cristoforetti, Claudia

Boarini, Lucia

Giorgetti, Gina

Coci, Gianluca

Nodari, Andrea

Moretti, Alessandra

Marchetti, Greta

Erle, Francesco

Crotti, Alice
Consoli, Valentina
Mauro, Viviana
Minardi, Mara
Garolini, Eleonora
Zanzottera, Lucrezia
Perazzi, Marusca
Rinaldo, Arianna
Ambrosini, Sara
Young, Anastasia
Wang, Meihui
Bonari, Carla
Boscolo Rizzo, Paolo

Li, Ying

Dominga, Leone

Fresia, Lucia

Zanini, Livio

Zheng, Ningyuan

Tosi, Alessandra

Frappi, Carlo

Bulgarelli, Francesco

Sun, Shuo

Cancelli, Lorenzo

Xu, Xing

Quadrio, Davide

Liu, Bijun

Bonato, Michela

Scarin, Jacopo

Del Lungo, Samuele

Dell’Agata, Margherita

Matarrese, Jessica

Cimalando, Cinzia

Falconi, Francesca

Gerini, Gabriele